To je svatá pravda ....... takže mi o sobě musíš vše prozradit, i ty nejmenší detaily, vše může mít příčinnou souvislost s tím, jaké na sebe máme štěstí.
Tak zaprve neni jednoznacny smysl ... chela jsi napsat 'never nikomu a nikdo te nezrani' nebo 'never kazdemu a nikdo te nezrani'? Druha moznost zni ponekud divne i v cestine, btw. Pokud to ma znamenat jeste neco jineho, tak nevim. Dalsi, 'to anyone' je v podstate spravne i v principu, ze to je pouzito po zaporu, ale bohuzel to nelze pouzit v tomhle slovnim spojeni. Proc? Potoze je to anglictina, ktera je plna podobnych vyjimek, a protoze 'k nikomu' si nelze logicky dosadit ani upravit do stavajici vety. Za treti, zasadne pouzivat zkracene tvary - vsichni britove i americane je pouzivaji prakticky porad. Za ctvrte, pokud mozno se vyhnout pouzivani 'don't' u slov, ktere maji svoji zapornou verzi; tudiz misto 'don't believe to anybody' radeji dat 'Believe no one' a jednak to bude znit lepe, a druhak se vyhnes tomu otravnemu 'to anybody' tudiz: 'Believe no one, and nobody will hurt you' or 'Believe nobody, and no one will hurt you' GL u maturity, doufam, ze se ti povede.
osudová přitažlivost?
neverííím.. dokáž to
Ale psala, ale byla jsi to ty, já to vím.
Aké zvláštne, prihlásiť sa po dvoch rokoch a myslieť si, že tie staré napísané príspevky som ja v živote nepísala
Najít všechny příspěvky
